Και «Vertigo» και «Ο τρίτος είναι πιο γλυκός» από τον Αντώνη Γαλέο

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΤΖΕΝΤΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗ Ο εξαιρετικός μεταφραστής Αντώνης Γαλέος αγαπά και την σκηνοθεσία για αυτό και...

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΤΖΕΝΤΑ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗ

Ο εξαιρετικός μεταφραστής Αντώνης Γαλέος αγαπά και την σκηνοθεσία για αυτό και με το που «χτύπησε» πέρσι με το «Fucking Man» στο «Vault»... πήρε φόρα! Τον επόμενο χειμώνα δεν θα σκηνοθετήσει μόνο το «Vertigo» του Χίτσκοκ όπως πρώτος σου... πρόδωσα, αλλά και ένα γερό έργο του Λαμπίς. Να στα πω όλα;

Ο πολυσχιδής Αντώνης Γαλέος... μαγειρεύει κάτι ιδιαίτερο σε συνεργασία με την δυνατή εταιρεία παραγωγής Vissionartt! Όπως... αλίευσα διασκευάζει την δυνατή κωμωδία των Ευγένιου Λαμπίς και Εντμόντ Γκοντινέ «Ο τρίτος είναι πιο γλυκός» την οποία και θα σκηνοθετήσει προκειμένου να την ανεβάσει γύρω στον Νοέμβριο σε αθηναϊκή αίθουσα που κλείνεται τις μέρες αυτές. Πρωτοτυπία; Τους γυναικείους ρόλους του έργου θα ερμηνεύσουν άνδρες ηθοποιοί. Πάμε στα του έργου και θα στα πω όλα -μην τρελαίνεσαι...

Ο ΤΡΙΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟΣ. Τι τονίζει ο Γαλέος για αυτό; «Στο ακόλαστο Παρίσι του 1870, στον εξωτικό Ειρηνικό του 2020, στην άλλη άκρη του σύμπαντος, ή εδώ, ο έρωτας σε φέρνει πάντα πιο κοντά, όταν είσαι ο τρίτος της παρέας…To Le plus heureux de trois, των Ευγένιου Λαμπίς και Εντμόντ Γκοντινέ, είναι ένα έργο του 1870 φτιαγμένο από υλικά του παρόντος, χαρακτηριστική αδιαφορία για τις συμβάσεις του θεάτρου, αυτοσχεδιαστικότητα και άμεση απεύθυνση, σπάσιμο των ενοτήτων και της λογικής συνέπειας, καταστρατήγηση βασικών ηθικών και πνευματικών αξιωμάτων, και κυρίως βαθύτατο, πολιτικό μπλέξιμο ανάμεσα στα όρια του δράματος και της κωμωδίας. Το γέλιο στο έργο είναι σκληρό, αδυσώπητο κατά των καταστάσεων που εγκλωβίζουν τους ήρωες αλλά τελικά κατά της ίδιας της αυταπάτης της ευτυχίας. Παρίσι 1870… η μοιχεία είναι κάτι πολύ σοβαρό… αλλά πώς να κρατήσεις την αξιοπρέπεια σου όταν η υπηρέτρια σου έχει πυροσβέστες στην κουζίνα και όλη η πόλη υποψιάζεται πως κάτι τρέχει (και όλοι τρέχουν) στο σπίτι σου; Γιατί ο καλεσμένος του σπιτιού περιφέρεται με ένα κομμάτι λούκι στην αγκαλιά; Ο κούκος πως λέει πάντα τη λάθος ώρα; Και το κεφάλι του ελαφιού κάτι συμβαίνει και είναι ανάποδα συνέχεια; Ενώ όλοι περιμένουν να τους αποκαλύψει τις ακολασίες τους ένας άξεστος ταξιτζής, ένας κόσμος αντικειμένων φετίχ παίρνουν τον έλεγχο του παιχνιδιού κάνοντας τη φάρσα ξέφρενη και τους ήρωες μας να στροβιλίζονται από την ελπίδα στην απελπισία και τον ασυγκράτητο πόθο! Το έργο απαρτίζεται από μία ατέρμονη σειρά τριγώνων, εις το διηνεκές… στη δική μας προσέγγιση τρεις ηθοποιοί θα ερμηνεύουν από τρεις ρόλους (και κάτι παραπάνω) ο καθένας με βάση του κάθε τριγώνου την ερωτική σχέση με… τον εαυτό του. Στην τροπική ζούγκλα του έργου όμως τα χειρότερα θηρία θα είναι οι θεατές που θα έχουν το τελευταίο χαρτί».

Σκηνοθεσία - διασκευή: Αντώνης Γαλέος

Παίζουν οι: Βασίλης Λιάκος, Γιώργης Παρταλίδης και ένας νέος ηθοποιός ακόμα που θα βρεθεί μετά από εκτενή διαδικασία ακρόασης. Δηλώσεις ενδιαφέροντος στο [email protected]

-ΠΑΜΕ «Vertigo -Ο δεσμώτης του ιλίγγου»; Θα ανέβει, όπως πρώτος έγραψα στο «104» σε δική του θεατρική διασκευή του Γαλέου που βασίζεται στο κινηματογραφική σενάριο της ομώνυμης ταινίας του Χίτσκοκ αλλά και στο πρωτότυπο μυθιστόρημα «Entre les morts» των Μπουαλώ Ναρσεζάκ. Η δουλειά θα’ χει πολλές εκπλήξεις, μία εκ των οποίων είναι πως τον ρόλο που έπαιζε η Κιμ Νόβακ θα ερμηνεύσει ο Γιώργης Παρταλίδης, νέος ηθοποιός που άρεσε πολύ και στο Fucking Men του Γαλέου και κυρίως στην δυνατή «Μελάχρα» της Σοφίας Φιλιππίδου, όπου πρωταγωνιστούσε! Αξίζει εδώ να αναφέρω ότι ο πολυπράγμων Αντώνης Γαλέος δουλεύει παράλληλα και τη μετάφραση του «Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι» του Τένεσι Ουίλιαμς, που όπως πρώτος σου... πρόδωσα θα ανεβάσει ο Γιώργος Παπαγεωργίου στο Θέατρο του Νέου Κόσμου.