Τι σχέση έχει η επιστολή Σαμαρά με αυτή του κ. Τσακαλώτου;

Γράφει ο Νίκος Κούτρικας Οικονομικός συντάκτης μέλος της ΕΣΗΕΑ. Πολλοί είναι αυτοί που βιάστηκαν να τονίσουν ότι η επιστολή του κυρίου Τ...

Γράφει ο Νίκος Κούτρικας
Οικονομικός συντάκτης μέλος της ΕΣΗΕΑ.

Πολλοί είναι αυτοί που βιάστηκαν να τονίσουν ότι η επιστολή του κυρίου Τσακαλώτου είναι...ακριβώς η ίδια με αυτή που είχε στείλει ο κύριος Αντώνης Σαμαράς στους δανειστές μας.... Επειδή όμως η δημοσιογραφία επιβάλλει την αποκατάσταση της αλήθειας ψάξαμε και βρήκαμε την επίμαχη επιστολή Σαμαρά στα Αγγλικά και στα Ελληνικά και σήμερα σας την παραθέτουμε μαζί με αυτή του κυρίου Τσακαλώτου.

Οι διαφορές απ ότι θα διαπιστώσουμε με μία απλή ανάγνωση των επιστολών είναι μεγάλες αφού η κυβέρνηση Τσίπρα δεσμεύεται να μην δώσει ποτέ ξανά έκτακτες παροχές και υπόσχεται νέες περικοπές μέσω του «κόφτη» ενώ παραδέχεται ότι ενήργησε μονομερώς στο μοίρασμα του πλεονάσματος. Επιχαίρει ακόμα και επειδή δηλώνει έτοιμη για να πάρει πίσω την παροχή που έδωσε η κυβέρνηση το 2017, μέσω του «κόφτη» στις συντάξεις, εμφανίζεται πλέον έτσι όχι η αντιπολίτευση, αλλά ο ίδιος ο υπουργός Οικονομικών κύριος Ευκλείδης Τσακαλώτος!

Αναλυτικότερα:
Η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ δεσμεύεται να μην ξαναδώσει ποτέ άλλες έκτακτες παροχές στους συνταξιούχους.
Η κυβέρνηση υπόσχεται και περικοπή των συντάξεων στο προσεχές εξάμηνο, μέσω του «κόφτη» που προβλέπεται από τον νόμο 4389 του 2016. Ωστόσο το άρθρο 233 του νόμου αυτού προβλέπει «οριζόντιες» περικοπές σε κονδύλια της Γενικής Κυβέρνησης και όχι αποκλειστικά και μόνον σε συντάξεις. Δηλαδή αντί να επαναλάβει απλώς μια γενικόλογη δέσμευση πως θα γίνουν περικοπές σε διάφορα πεδία και κονδύλια, ο κύριος Τσακαλώτος δεσμεύει την κυβέρνηση ότι ο κόφτης θα στοχεύσει κατευθείαν σε μειώσεις συντάξεων την 1η Ιουνίου 2017!!
Όπως σχετικά αναφέραμε η μία επιστολή δεν έχει καμία σχέση με την άλλη. Ο κύριος Τσακαλώτος θέλοντας να αποφύγει τα αδιέξοδα λέμε εμείς για να κλείσει η Β΄
αξιολόγηση το συντομότερο παίρνει την θέση του... "ΝΑΙ σε όλα" ενώ ο κύρος Σαμαράς έβαζε τότε με την επιστολή του τις προδιαγραφές που αυτός θα δούλευε πολιτικά και τεχνικά με τους ξένους δανειστές με σκοπό την διάσωσης της χώρας με το μικρότερο κόστος.

Ας δούμε τις δύο επιστολές τι λένε αναλυτικά :

Μετάφραση της επιστολής Σαμαρά στα Ελληνικά:

"Όπως ήδη έχω αναφέρει στην επιστολή μου της 23ης Νοεμβρίου 2011, το Κόμμα μου, η Νέα Δημοκρατία, έχει δεσμευτεί για την επιτυχία των στόχων του Προγράμματος Σταθεροποίησης, των βασικών πολιτικών του καθώς και της εφαρμογής τους. Το ίδιο ισχύει και για το Μνημόνιο/Οικονομική και Χρηματοπιστωτική Συμφωνία (MoU/MEFP) που ψηφίστηκε από το Ελληνικό Κοινοβούλιο την περασμένη Κυριακή, με μεγάλη πλειοψηφία βουλευτών.

Πιο συγκεκριμένα, το κόμμα μου εκφράζει τη δέσμευσή του:

* Να προωθήσει την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη. Να υποστηρίξει ριζικές διαρθρωτικές αλλαγές στις αγορές εργασίας, προϊόντων και υπηρεσιών καθώς και το φιλόδοξο σχέδιο αποκρατικοποιήσεων που περιέχει το πρόγραμμα. Οι προσαρμογές που συμφωνήθηκαν στην αγορά εργασίας, ελπίζουμε να δώσουν μια ισχυρή άμεση ώθηση, ώστε να προωθήσουν την απασχόληση και την οικονομική δραστηριότητα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για μιαν Οικονομία που βρίσκεται ήδη για πολλά χρόνια σε ύφεση και που η ανεργία της έχει ήδη ξεπεράσει το 20%.

* Να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των αγορών και τη δημοσιονομική βιωσιμότητα, προστατεύοντας όμως τα πιο ευάλωτα τμήματα του πληθυσμού. Υποστηρίζουμε την άμεση εφαρμογή περικοπών διαρθρωτικού χαρακτήρα και τις συνεχείς προσπάθειες να ελεγχθεί η δαπάνη και να αποφευχθούν οι καθυστερήσεις πληρωμών του δημοσίου [προς Έλληνες ιδιώτες και επιχειρήσεις], που φτάνουν ήδη το 3% του ΑΕΠ. Πράγματι, τολμηρές φορολογικές μεταρρυθμίσεις θα έπρεπε να φέρουν πιο δίκαιη κατανομή των φορολογικών βαρών και να ανακόψουν τη φοροδιαφυγή.

* Να διασφαλιστεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα. Υποστηρίζουμε την εφαρμογή του Προγράμματος για μια ολοκληρωμένη στρατηγική αντιμετώπισης του προβλήματος στον τραπεζικό τομέα, με ισχυρή αποφασιστικότητα και έλεγχο του χρηματοπιστωτικού πλαισίου, καθώς και τα σχέδια για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών, η οποία έχει στόχο να προωθήσει το δημόσιο συμφέρον και να σεβαστεί την επιχειρηματική αυτονομία των τραπεζών.

* Εκφράζουμε, προφανώς, τη δέσμευσή μας για ταχύτατη εφαρμογή της χρηματοπιστωτικής στρατηγικής που περιλαμβάνει τη Συμμετοχή του Επίσημου τομέα και το Ιδιωτικού τομέα (PSI), μαζί με τους Ευρωπαίους εταίρους μας. Αυτό θα βοηθήσει την Ελλάδα να επιτύχει τους απώτερους στόχους της δημοσιονομικής βιωσιμότητας και να προσφέρει τα απαραίτητα χρηματοδοτικά μέσα για να στηρίξει την προσαρμογή της χώρας μας και τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειές της.

Αν η Νέα Δημοκρατία κερδίσει τις επόμενες εκλογές στην Ελλάδα, θα παραμείνει προσηλωμένη στους στόχους και τις βασικές πολιτικές του Προγράμματος, όπως περιγράφονται στο Μνημόνιο και τη Χρηματοπιστωτική Συμφωνία.

Όπως ανέφερα και στην προηγούμενη επιστολή μου, εξακολουθούμε να δίνουμε «μεγάλη έμφαση στο να επιτευχθεί άμεση Ανάκαμψη, έτσι ώστε τα δημόσια έσοδα που θα προκύψουν να μας επιτρέψουν να πετύχουμε τους στόχους που έχουν τεθεί».

Πράγματι, δίνοντας προτεραιότητα στην Ανάκαμψη, μαζί με τους άλλους αντικειμενικούς στόχους, θα καταστήσουμε το Πρόγραμμα πιο αποτελεσματικό και την προσπάθεια προσαρμογής πιο επιτυχή.

Έτσι λοιπόν, όπως υπογραμμίζω και στην προηγούμενη επιστολή μου, μπορεί να απαιτηθούν τροποποιήσεις που θα εγγυηθούν την πλήρη εφαρμογή του Προγράμματος. Και επαναλαμβάνουμε την πρόθεσή μας να φέρουμε αυτά τα ζητήματα για συζήτηση, μαζί με βιώσιμες εναλλακτικές πολιτικές, αυστηρά μέσα στα πλαίσια του Προγράμματος, ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο η επίτευξη των στόχων του."

Η επιστολή Tσακαλώτου μετάφραση ΥΠΟΙΚ:

"Σε απάντηση της προκαταρκτικής έκθεσης των θεσμών σχετικά με τα μέτρα για τις συντάξεις και τον ΦΠΑ, τις οποίες πρόσφατα νομοθέτησαν και εφάρμοσαν οι ελληνικές αρχές, καθώς και τις απόψεις που εκφράστηκαν στην έκτακτη τηλεδιάσκεψη του Euroworking Group της 20ης Δεκεμβρίου, θα ήθελα να αποσαφηνίσω τα παρακάτω.

Αναφορικά με το μέτρο για τις συντάξεις, αξίζει να σημειωθεί ότι τόσο ο πρωθυπουργός όσο και εγώ έχουμε ξεκαθαρίσει δημόσια, και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε, ότι αυτή είναι μια εφάπαξ πληρωμή και δεν υπάρχει πρόθεση να αποτελέσει μόνιμο κομμάτι της μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού, που τέθηκε πρόσφατα σε εφαρμογή. Αναφορικά με την προσωρινή αναστολή του ΦΠΑ για επιλεγμένα νησιά του Αιγαίου, το μέτρο περιορίζεται μόνο στο 2017 και χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου στον προϋπολογισμό του 2017.

Οι ελληνικές αρχές παραμένουν απολύτως δεσμευμένες στην εκτέλεση της συμφωνημένης δημοσιονομικής πορείας η οποία βασίζεται σε στόχους πρωτογενών πλεονασμάτων της τάξης του 0,5%, 1,75% και 3,5% του ΑΕΠ για το 2016, 2017 και 2018 αντίστοιχα. Οι ελληνικές αρχές θα ενεργοποιήσουν τον έκτακτο δημοσιονομικό μηχανισμό (contingency fiscal mechanism), ο οποίος περιλαμβάνεται στο πλαίσιο της πρώτης αξιολόγησης, όπως περιγράφεται στο Νόμο 4389/16, σε περίπτωση που τα στοιχεία τα οποία θα επικυρώσει η Eurostat δείχνουν ότι οι παραπάνω δημοσιονομικοί στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί. Συγκεκριμένα, στην περίπτωση που τα αποτελέσματα του προϋπολογισμού για το 2016 δεν επιτυγχάνουν τον συμφωνημένο στόχο, γεγονός που θεωρούμε εξαιρετικά απίθανο, οι ελληνικές αρχές δεσμεύονται να λάβουν αντισταθμιστικά μέτρα στο πεδίο των δαπανών για τις συντάξεις, για να καλύψουν τη διαφορά ανάμεσα στο αποτέλεσμα και τον δημοσιονομικό στόχο του 2016.

Eπί της διαδικασίας, αναγνωρίζω ότι μέτρα με δημοσιονομικές επιπτώσεις πρέπει να συζητούνται και να συμφωνούνται με τους θεσμούς, στο πλαίσιο των δεσμεύσεών μας από το Μνημόνιο. Συγκεκριμένα, στην περίπτωση μίας μόνιμης δημοσιονομικής υπεραπόδοσης σε σχέση με τους στόχους του προγράμματος, όπως αυτή διαπιστώνεται από τα ετήσια αποτελέσματα του προϋπολογισμού που επικυρώνει η Eurostat, οι ελληνικές αρχές θα συμφωνήσουν με τους θεσμούς, στο πλαίσιο των αξιολογήσεων, σχετικά με τη χρήση του διαθέσιμου δημοσιονομικού χώρου. Αναγνωρίζουμε ότι ο διαθέσιμος δημοσιονομικός χώρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε στοχευμένα μέτρα για την ενδυνάμωση της κοινωνικής προστασίας (ειδικά στο Πρόγραμμα για το Κοινωνικό Εισόδημα Αλληλεγγύης) και/ή για τη μείωση των φορολογικών βαρών που προκύπτουν από τις μνημονιακές δεσμεύσεις. Ειδάλλως, θα χρησιμοποιήσουμε την υπεραπόδοση για τη δημιουργία ενός «μαξιλαριού ρευστότητας» (cash buffer) ή/και για την αποπληρωμή ληξιπρόθεσμων οφειλών.

Οι ελληνικές αρχές αναγνωρίζουν πλήρως ότι τα ανακοινωθέντα του Eurogroup στις 25 Μαΐου και στις 5 Δεκεμβρίου βασίζονται στη διαρκή αφοσίωση στις δεσμεύσεις του Μνημονίου.

Ελπίζω ότι αυτές οι διευκρινίσεις επανεπιβεβαιώνουν στο Eurogroup την απόλυτη δέσμευση μας να παραμείνουμε συμμορφωμένοι με τις υποχρεώσεις μας που απορρέουν από το Μνημόνιο, τόσο επί της ουσίας όσο και επί της διαδικασίας της συνεργασίας με τους εταίρους μας."


Αυτές λοιπόν είναι οι δύο επίμαχες επιστολές, η μία του κυρίου Αντώνη Σαμαρά δηλαδή της προηγούμενης κυβέρνησης Σαμαρά-Βενιζέλου που οδήγησε κατά την θητεία της σε 2.5 χρόνια την χώρα στην έξοδο από τα μνημόνια χωρίς νέα μέτρα, κράτησε τις τράπεζες ανοικτές και χωρίς όρια, προέβη στο μεγαλύτερο κούρεμα δημόσιου χρέους, οδήγησε την χώρα στην έξοδο στις αγορές χωρίς άλλα δυσβάσταχτα μέτρα ενώ η άλλη επιστολή του κυρίου Τσακαλώτου-Τσίπρα περιγράφει τα επώδυνα μέτρα που οδήγησαν οι... αποτυχημένες διαπραγματεύσεις του Γιάνη Βαρουφάκη όπου κόστισαν πάνω από 86 δις με το καλημέρα του Σύριζα...

Αυτά για να λάμψει η αλήθεια...

Καλή Χρονιά το 2017 να είναι καλύτερο !