ΠΟΙΟΝ ΚΟΡΟΪΔΕΥΟΥΝ; 18 μήνες ούτε μια μετάφραση από το υπ. Εξωτερικών για το σκάνδαλο της Siemens;

George J. Prokopakis Έγιναν, λέει, κατ' επανάληψιν υπομνήσεις στη μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών! Γιατί δεν τα έστ...

George J. Prokopakis
Έγιναν, λέει, κατ' επανάληψιν υπομνήσεις στη μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών!
Γιατί δεν τα έστελναν στον ίδιο τον Υπουργό; Καθηγηταράς στη Μαρβούργη, όλο και θα το μιλάει το γερμανικό. Είναι και πολέμιος της διαπλοκής!
Παρασκευόπουλε, Παπαγγελόπουλε, Κοτζιά - Τσίπρα και Καμμένε δηλαδή - δεκαοκτώ μήνες αγωνίζεστε κατά της διαπλοκής, μια γαμημένη μετάφραση δεν μπορούσατε να φροντίσετε να υπάρχει; Με τι μούτρα θα λέτε για τη διαπλοκή και τη Siemens στη Βουλή; Ή μήπως όλη αυτή η ιστορία ήταν για να μην επιστρέψει ο Άκης το λεμονοστίφτη;
--------------------------
Αναβλήθηκε επ' αόριστον η δίκη για την υπόθεση Siemens

Η υπόθεση αφορά στην προμήθεια ψηφιακών κέντρων του ΟΤΕ, με 64 κατηγορούμενους να έχουν παραπεμφθεί. Δέκα χρόνια μετά την έναρξη της δικαστικής έρευνας για την υπόθεση και με τον κίνδυνο της παραγραφής αδικημάτων, είναι πλέον άγνωστο το πότε θα πραγματοποιηθεί η δίκη.

Η μη μετάφραση του παραπεμπτικού βουλεύματος στη δίκη για την υπόθεση της Siemens οδήγησε στην επ' αόριστον αναβολή της.

Η υπόθεση αφορά στην προμήθεια ψηφιακών κέντρων του ΟΤΕ  με 64 κατηγορούμενους να έχουν παραπεμφθεί.

Το δικαστήριο έκανε δεκτή την ένσταση ακυρότητας της κλήσης και του παραπεμπτικού βουλεύματος των Γερμανών κατηγορουμένων και του Γαλλοεβλετού Ζ. Κ. Οσβαλντ.

Η ακυρότητα -με βάση την κρίση των δικαστών- σχετίζεται με το γεγονός πως δεν είχε μεταφραστεί στη μητρική τους γλώσσα, δηλαδή στη Γερμανική και τη Γαλλική.

Ο πρόεδρος του Δικαστηρίου ανακοίνωσε πως από τη νομολογία, την ελληνική νομοθεσία, την ΕΣΔΑ και τα διεθνή σύμφωνα, επιβάλλεται με ποινή ακυρότητας να μεταφράζεται το παραπεμπτικό βούλευμα στη γλώσσα που ομιλεί ο κατηγορούμενος.

Το Δικαστήριο δέχθηκε την ένσταση των συνηγόρων υπεράσπισης και κήρυξε άκυρη την επίδοση της κλήσης και του βουλεύματος και απαράδεκτη τη συζήτηση ως προς τους αλλοδαπούς κατηγορούμενους.

Έτσι, δέκα χρόνια μετά την έναρξη της δικαστικής έρευνας για την υπόθεση και με τον κίνδυνο της παραγραφής αδικημάτων, όπως είχε τονίσει στη προηγούμενη συνεδρίαση ο εισαγγελέας Χαράλαμπος Τζώνης, είναι πλέον άγνωστο το πότε θα πραγματοποιηθεί η δίκη για την υπόθεση.

Σύμφωνα με πηγές της Εισαγγελίας Εφετών, έγιναν κατ' επανάληψη υπομνήσεις στη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών για την άμεση μετάφραση του βουλεύματος, χωρίς ωστόσο αποτέλεσμα.