Μια Κυρία του Λόγου, η Παυλίνα Παμπούδη, απαντά στο Ερωτηματολόγιο του Προυστ...

(Επιμέλεια: Αντώνης-Μάριος Παπαγιώτης ) Γεννήθηκε στην Αθήνα τον Ιούνιο του 1948 και κατάγεται από το Ηράκλειο Κρήτης και τη Χαλκίδα . Σπο...

(Επιμέλεια: Αντώνης-Μάριος Παπαγιώτης)

Γεννήθηκε στην Αθήνα τον Ιούνιο του 1948 και κατάγεται από το Ηράκλειο Κρήτης και τη Χαλκίδα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (Ιστορία–Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα, καθώς και στο κολέγιο Byahm Shοw του Λονδίνου. Εργάστηκε σαν κειμενογράφος στη διαφήμιση. Σήμερα, εργάζεται σαν editor στον εκδοτικό οίκο «Printa-Ροές».
Τα τελευταία χρόνια, έχει κάνει δύο δίσκους με το συνθέτη...
Τάσο Ιωαννίδη και ετοιμάζουν μαζίάλλεςτρεις δουλειές με παιδικά τραγούδια. Τραγούδια τους έχουν ερμηνεύσει, μεταξύ άλλων, η Ελένη Βιτάλη, ο Παντελής Θαλασσινός, η Γλυκερία, η Φωτεινή Δάρρα. Έχει κάνει όμως και αρκετές άλλες σκόρπιες συνεργασίες. Με το Γιάννη Μαρκόπουλο, το Σταύρο Παπασταύρου, το Θανάση Γκαϊφύλλια, την Αρλέτα κ.α. Είναι ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων. 

ΕΡΓΑ

Ποίηση
Σχεδόν χωρίς προοπτική δυστυχήματος, Ίκαρος, 1971
Τα μωρά των αγγέλων, άσπρα και τυφλά, Ερμείας, 1974
Αυτός Εγώ, Τραμ, Θεσσαλονίκη 1977, Β΄ έκδοση Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1980
Καρτ ποστάλ, Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1980
Το μάτι της μύγας, Κέδρος, 1983
Μαύρο του πράσινου (Επιλογή από τις συλλογές του ’71 και του ’74), Νεφέλη, 1984
Ο Ένοικος, Κέδρος, 1989, 1999
Ιστορία μιας ώρας σε πτυσσόμενο χρόνο, Libro, 1993
Ο Λεπτουργός, Κέδρος, 1997,
Το Μαύρο Άλμπουμ, Κέδρος, 1999
Ποιήματα 71-93, Κέδρος 2001
Το Ημερολόγιο του Διπλού Χρόνου, Κέδρος 2005
Τιμαλφή, (Μικρό Ανθολόγιο με CD) Ροές, 2007
Τα Χίλια Φύλλα, Κέδρος 2009

Πεζά
Μύθοι για πολύ μεγάλα παιδιά, Κέδρος 2001
Χάρτινη Ζωή Ροές, 2003
Πρώτη Ύλη Ροές, 2004
Δήθεν για παιδιά:
Δώδεκα κάπως περίεργα παραμύθια, Ερμείας 1975. Β΄ Έκδοση (συμπληρωμένη): Δεκαπεντέμισι κάπως περίεργα παραμύθια, Κέδρος, 1981, Πατάκης 1999, Κέδρος, 2002
Το φανταστικό τσίρκο, Οδυσσέας, 1980. Garzanti, 1981 (ιταλικά), Α.Vallardi, 1989 (ισπανικά, καταλωνικά, εβραϊκά).
Ο Σιγανός που μιλάει με τα πράγματα (νουβέλα), Νεφέλη, 1981. Πατάκης, 1998
Με το Άλφα και το Βήτα, Κέδρος, 1982
Με το Ένα και το Δύο, Κέδρος, 1984
Η κόκκινη ιστορία, Η μπλε ιστορία, Η κίτρινη ιστορία, Η πράσινη ιστορία, (4 μικρά βιβλία), Libro, 1987
Ο Αποστόλης και η Αναμπέλλα, Libro, 1988
Ο βασιλιάς Βρασίδας ο Β΄, Libro, 1988
Η δεσποινίς Δέσποινα και ο Δράκος, Libro, 1988
Ο γαλατάς και η γοργόνα, Libro, 1988
Το ποντικοβιβλίο, Κέδρος, 1989
Το γατοβιβλίο, Κέδρος, 1989
Το σκυλοβιβλίο, Κέδρος,1989
Ημερολόγιο μόνο για καλές μέρες, Libro, 1992

24 Παραμύθια για γέλια και για γράμματα, Libro, 1993, Ροές 2004
Γατολόγιο, Libro, 1994, Ροές 2003
Η καφέ ιστορία, Η μαύρη ιστορία, Libro, 1994
Η μωβ ιστορία, Η χρυσή ιστορία, Η γκρι ιστορία, Η πορτοκαλιά ιστορία, Η άσπρη ιστορία,
Η πολύχρωμη ιστορία, (6 μικρά βιβλία) Libro 1999
Να ’χαμε και τι να ’χαμε (βιβλίο και CD) Έκδοση Υπουργείου Παιδείας, 1999
Παραμυθοτράγουδα και καληνύχτες, Πατάκης, 2000
Τα 24 παράξενα ζώα του Αλφάβητου, Κέδρος, 2001
Ένα όνομα, μια ιστορία (10 μικρά βιβλία) Πατάκης 2002
Σκυλολόγιο Ροές, 2003
Μέρλιν και Ντολτσέτα Ροές, 2004
Τρελαμένα παραμύθια Ροές 2005
Μεταφράσεις:

A. Α. Mίλν, Η Γουίννι-ο-Πουφ, Οδυσσέας, 1981, Β΄ έκδοση Νεφέλη, 1995
Λίουις Κάρολ, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Νεφέλη, 1984, PRINTA, 2004
Λιούις Κάρολ, Μέσα απ’ τον καθρέφτη, Νεφέλη, 1987, PRINTA, 2004
A. Α. Mιλν, Το σπίτι στην Πουφογειτονιά, Νεφέλη, 1996
Ρόντι Ντόιλ, Το Βαν, Νεφέλη, 1996
Κάρολος Ντίκενς, Μεγάλες προσδοκίες, Πατάκης, 1997
Ντικ Μπρούνα, Μούφυ, Πατάκης 1998 (3 βιβλία)
Μάικλ Φόρμαν, Ο πιο μικρός τάρανδος, Πατάκης, 1998
Μπέττι Ρουτ, Ιστορίες από την Βίβλο, Πατάκης, 1998
Όπαλ Ντιουν, Τα βιβλία που ταξιδεύουν, Πατάκης, 1998 (4 βιβλία)
Α. Τέμπλετον, Ο Χάρρι και οι σακαράκες, Πατάκης, 1999
Ε. Έξλεϋ Η Σοφία της Χιλιετίας, Πατάκης, 2000

Ε. Έξλεϋ, Λόγια-Δώρα, Πατάκης, 2000 (6 βιβλία)
Τ. Σ. Έλιοτ, Το Εγχειρίδιο Πρακτικής Γατικής του Γέρο-Πόσσουμ, Άγρα 2001
Χαλίλ Γκιμπράν, Ο περιπλανώμενος, Ροές, 2002
Τ. Σ. Έλιοτ, Τα Ποιήματα, PRINTA, 2003
Αντόν Τσέχωφ, Ω, γυναίκες, γυναίκες, Ροές, 2004
Ρ. Λ. Στήβενσον, Το διαβολάκι στο μπουκάλι, Ροές, 2004
Πιοτρ Γερσώφ, Το καμπουραλογάκι, Ροές, 2005
Το ημερολόγιο της Νταγκ Θάι Τραμ,  Libro 2007
Ένα τίποτα για δώρο Patric Mc Donell, Libro, 2008

Τι είναι για σένα η απόλυτη ευτυχία;
Ο,τι εκδηλώνεται πάντα αιφνίδια, ακαριαία, εκτός χρόνου και σε τόσο υψηλές συχνότητες, που δεν προφταίνεις να το αντιληφθείς πλήρως και να το διατυπώσεις- ούτε χρειάζεται. Π.χ. 'ενας έρωτας ή η αρχή στην πράξη της δημιουργίας.
Τι σε κάνει να σηκώνεσαι το πρωί;
Η Λάρα. (Γρυλίζοντας διακριτικά).
Ποια ήταν η τελευταία φορά που ξέσπασες σε γέλια;
Δεν ξεσπάω - επειδή γελάω πολύ συχνά και εκτονώνομαι.
Ποιο είναι το βασικό γνώρισμα του χαρακτήρα σου;
Η (ηθελημένη) αφηρημάδα.

Ποιο το βασικό σου ελάττωμα;
Η (μη ηθελημένη) αφηρημάδα.
Σε ποια λάθη δείχνεις τη μεγαλύτερη επιείκεια;
Στα λάθη της φύσης.
Ποια ήταν η τελευταία φορά που έκλαψες;
Προ ολίγου - από τα δακρυγόνα.
Με ποια ιστορική προσωπικότητα ταυτίζεσαι περισσότερο;
Με τον Μαρξ (Τον Γκρούσσο).
Ποιοι είναι οι ήρωές σου σήμερα;
Υπάρχουν ήρωες;
Ποια είναι η ταινία που σε σημάδεψε;
Το Σολάρις του Ταρκόφσκι.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου ταξίδι;
Λονδίνο...
Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σου συγγραφείς;
Λ. Κάρολ, Κ. Ντίκενς, Ε. Ροΐδης, Ο. Ελύτης, Χ. Λ. Μπόρχες, Ντάγκλας Άνταμς Στ. Λεμ, Τσβάιχ, Ντοστογιέφσκι, Εντιθ Γουώρτον.
Ποια αρετή εκτιμάς σε έναν άντρα;
Την ανθρωπιά.
Σε μια γυναίκα;
Την ανθρωπιά.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συνθέτης;
Ο Γ. Σ. Μπαχ.
Ποιο είναι το βιβλίο που σε σημάδεψε;
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος;
Ο Βικέντιος Βαν Γκογκ.
Το αγαπημένο σου χρώμα;
Το πορτοκαλί.
Ποια θεωρείς τη μεγαλύτερη επιτυχία σου;
Ίσως το ότι καταφέρνω να ζω, κάνοντας, σχεδόν αποκλειστικά, πράγματα που μου αρέσουν...
Ποιο είναι το αγαπημένο σου ποτό;
Η κρητική τσικουδιά.
Για ποιο πράγμα μετανοιώνεις περισσότερο;
Χμ, αν μιλήσω γι αυτό, θα μετανοιώσω...
Τι απεχθάνεσαι περισσότερο απ' όλα;
Τους δραστήριους βλάκες.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ασχολία;
Οι συνεδρίες με τις αγχολυτικές γάτες μου.
Ο μεγαλύτερος φόβος σου;
Να βρεθώ σε πλήρη αδυναμία αντίδρασης.
Σε ποια περίπτωση επιλέγεις να πεις ψέματα;
Δεν λέω ψέματα. Λέω μόνο, καμιά φορά, μερικές μεταχρονολογημένες αλήθειες.

Ποιο είναι το μότο σου;
Υπονοώ περισσότερα απ' όσα / Μπορώ να φανταστώ: / Γράφω.
Ποιο τραγούδι σφυρίζεις κάνοντας ντους;
Δεν σφυρίζω.
Πώς θα επιθυμούσες να πεθάνεις;
Ζωντανή.
Αν συναντούσες τον Θεό τι θα του έλεγες;
Λοιπόν; Πού είχαμε μείνει;
Σε ποια πνευματική κατάσταση βρίσκεσαι αυτό τον καιρό;
Σε διαυγέστερη απ' όσο νομίζω.