Για μια Κρουέλα...

Του Αντώνη-Μάριου Παπαγιώτη Είναι που λες μια e-Κρουέλα που γράφει και υπογράφει. Κουρελιάζει σε διαδικτυακά χαλιά με χάλια τρόπο. Τρόπο π...

Του Αντώνη-Μάριου Παπαγιώτη

Είναι που λες μια e-Κρουέλα που γράφει και υπογράφει. Κουρελιάζει σε διαδικτυακά χαλιά με χάλια τρόπο. Τρόπο που λαμβάνει χώρο σε χρηματοδοτούμενα blogs από αγοραστές με βλέψεις. Πολιτικές ή άλλες. Θυμήσου ότι το όνομα το οποίο δανείζεται βγαίνει από το Cruel και το devil, ενώ σε πολλές γλώσσες μεταφράστηκε ως Cruella de Mon από το cruel και το demon. Εκείνος/η ο δανειστής-ξενιστής δεν το ξέρει. Δεν μπορεί να το ξέρει. Δεν γνωρίζει πως γράφεται το "ινστιτούτο". Δεν έχει καν word, ορθογράφο, κάτι. Κι αν έχει, είναι τέτοια η ταχύτητα της επιθυμίας για λάσπη, που το μόνο που δεν ξεχνά ν' ανοίξει είναι ο ανεμιστήρας.
Το σπίτι της πρότυπης ονομάζεται Hell Hall. Του κακέκτυπου, οίκος παραγγελίας. Εκείνη της ιστορίας, ήθελε να απαγάγει 101 σκυλάκια Δαλματίας για να φτιάξει γούνα από το...

πολύ απαλό δέρμα τους. Η άλλη της αμαρτίας θέλει να ξεσκίσει ότι δεν της κάνει. Από αντιπάλους του αγαπημένου της υποψήφιου για την αρχηγεία μιας νεολαίας γηρασμένης, μέχρι νέες γυναικείες παρουσίες στην πολιτική που μισεί. Η γνήσια, επί σειρά ετών νούμερο 1 πιο αγαπημένη ηρωίδα, έχει από άποψη τα μισά μαλλιά της λευκά και τα μισά μαύρα. Η ψεύτικη, επί σειρά διαδικτυακών ημερών περσόνα, έχει από θρασυδειλία επιλέξει την ανωνυμία και σπιλώνει το δανικό της όνομα.
Στην νουβέλα στην οποία βασίστηκε η ταινία, η Κρουέλα ήταν μια πλούσια κληρονόμος που την επέβαλλαν από το σχολείο επειδή κατάπιε όλο το μελάνι. Παντρεύτηκε έναν έμπορο γούνας που της έκανε δώρο την χαρακτηριστική λευκή γούνα από μινκ που ποτέ δεν βγάζει από πάνω της. Η λιμουζίνα της έχει λευκές και μαύρες γραμμές σαν αυτές της ζέμπρα και την πιο ηχηρή κόρνα στο Λονδίνο. Όταν έχει προσκεκλημένους για φαγητό, το φαγητό έχει περίεργα χρώματα και μεγάλες δόσεις πιπεριού (έτσι υπονοείται και ο οξύθυμος χαρακτήρας της). Έχει αναμμένη συνέχεια μια μεγάλη πυρκαγιά στο τζάκι και εντούτοις επιμένει ότι έχει κρύο. Προσκαλεί τους Dearly για γεύμα και προσπαθεί να τους πείσει να της δώσουν τα κουτάβια τους. Στην καρικατούρα αυτής, η ατυχής παραλληλία είναι μια φτηνή πένα του πληκτρολογίου που πουλιέται εύκολα, καθώς έχει καταπιεί κάθε πτυχή αξιοπρέπειας. Αλλά, γι' αυτό δεν θα την αποβάλλουν από το διαδίκτυο, θα την κρατήσουν γιατί έχουν συνηθίσει στη θέα ανάλογων ελλειπτικών.
Το τραγούδι της ταινίας λέει "Cruella De Vil, Cruella De Vil. If she doesn't scare you, no evil thing will...". Στα ελληνικά μεταφράστηκε ως «Κρουέλα Ντε Βιλ, Κρουέλα Ντε Βιλ, η κόρη του χάρου, την πόρτα χτυπαααα». Τ' όνομα Cruella De Ville παραπέμπει σε μια γυναίκα με άγρια ένστικτα, τη πιο παρανοϊκή, εκκεντρική και διάσημη κακιά της Disney, τη Cruella De Vil. Η αντίστοιχη με τ΄όνομα γραμμένο στα ελληνικά, που μπορεί να δεις να υπογράφει λιβέλους, παραπέμπει σε άφυλλη άσημη και συνεπώς αγνόησέ την.