Σκάνδαλο το «ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΘΗΝΑ – 2007»...

όπως το περιγράφει ο συγγραφέας ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΙΜΙΤΖΗΣ που το έζησε από κοντά. Αποσπάσματα από το μηνιαίο περιοδικό της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΘΕΑΤΡΙΚΩ...

όπως το περιγράφει ο συγγραφέας ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΙΜΙΤΖΗΣ που το έζησε από κοντά. Αποσπάσματα από το μηνιαίο περιοδικό της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ eeths@otenet.gr

Στις 15/5 ήρθε στην ΕΕΘΣ ένα fax από το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, που μιλούσε περιληπτικά για το σκεπτικό του παραπάνω θέματος. Το ΔΙΘ (Πρόεδρος ο κ. Μαρμαρινός), ενεργεί με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ και του Οργανισμού Ελληνικού Πολιτισμού. Το σκεπτικό είναι: Το «ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΘΗΝΑ – 2007» έχει σκοπό να παρουσιάσει παραστάσεις της τρέχουσας θεατρικής περιόδου σε ξένους καλεσμένους από όλον τον κόσμο. Τις παραστάσεις εκλήθηκαν να παρακολουθήσουν πρόσωπα διεθνούς προβολής .
Προσήλθαν τελικά 14, όπως διευθυντές φεστιβάλ, κριτικοί θεάτρου, διευθυντές πολιτιστικών φορέων που έχουν τη δυνατότητα μετάκλησης παραστάσεων. Σκοπός της δράσης να οδηγήσει σε διεθνείς συνεργασίες και σε πρόσκληση των ελληνικών παραστάσεων σε διεθνείς συναντήσεις και φεστιβάλ. Σκοπός επίσης του «Σ.Α. – 2007» είναι να δημιουργηθεί ηλεκτρονικό αρχείο παραστάσεων.Με σύνθημα «Το σύγχρονο ελληνικό θέατρο και η διεθνής σκηνή» (προσέξτε το απίστευτο πρόγραμμα!) μας προσκαλούσαν να το παρακολουθήσουμε απ’ την αμέσως επομένη (16/5) ως πιλοτικό «θεατρικό σήμερα στην Αθήνα» και το οποίο θα παρακολουθούσαν επίσης και οι 14 διακεκριμένοι ξένοι του παγκόσμιου θεάτρου (ερευνητέον, βέβαια και το «διακεκριμένοι»):
16/5 (1) Other Side, του Ντουκόφσκι, απ’ την Εταιρεία Θεάτρου «9 και κάτι».
(2) «Βρετανικός» του Ρακίνα απ’ την Εταιρεία Θεάτρου Altera Pars
17/5 (3) Μ’ ένα καράβι φορτηγό – Βασισμένο σε γράμματα των Μαράτου, Καβαδία,
Κόντογλου και Ε.Α. Πόε, της Εταιρείας Θεάτρου «Πασπαρτού»
(4) «Δάφνης και Χλόη, ένα ταξίδι αναψυχής»
(5) «Η Γκόλφω» του Περεσιάδη, ως «Golfo 2.3 beta» (!!!).
Απόλυτο δικαίωμά τους να λένε τη Γκόλφω όπως θέλουν. Ομάδες θεάτρου είναι, πειραματίζονται. Το ερώτημα παραμένει, αν εκπροσωπούν αποκλειστικά το σύγχρονο ελληνικό θέατρο; Το έργο γράφτηκε το 1893….. Έμαθαν οι Ξένοι τι χαλασμός και κοχλασμός γίνεται στα θέατρα της Αθήνας με τις 150 σκηνές και τα «300» εναλλασσόμενα έργα, με αυτή τη «Γκόλφω»;; {Ο ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ γράφει στην τακτική του στήλη στα «ΝΕΑ» (εδώ)}
(6) «Νοσφεράτου Διδόντικους» των Ex Animo –
19/5 (7) «Ο Καλιγούλας» του Καμύ από το Εθνικό.
(8) «Η Τέχνη του κ. Χάρμαν» των Κάρμακαρ και Φαρίν που ούτε λίγο ούτε πολύ προσπαθούσε (επιστημονικά βέβαια) να απενοχοποιήσει ένα στυγερό εγκληματία.
Αυτά είταν τα έργα του ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ..!! Ένα πρόγραμμα όχι μόνο…σουρεαλιστικό αλλά και κολάσιμο. Μιλάμε για κραυγαλέο σαμποτάζ του σύγχρονου ελληνικού έργου! Το φετινό «πιλοτικό πρόγραμμα» ήταν άστοχο ολοκληρωτικά! Περιμένουμε το επόμενο, και πάλι πιλοτικό, όχι όμως μόνον από τις γεμάτες αδυναμίες δυνάμεις της πρώτης προσπάθειας. Θα πρέπει κατά κύριο λόγο να πάρει μέρος η ΕΕΘΣ με προτάσεις, απόψεις και υποδείξεις, πριν η Επιτροπή αποφασίσει και διατάξει για το νεοελληνικό έργο χωρίς Έλληνες συγγραφείς.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΜΕΙΣ, ΤΗΣ Ε.Ε.Θ.Σ., ΡΩΤΑΜΕ:
1ον, Το ΥΠ.ΠΟ.και ο κύριος Μαρμαρινός που τους κάλεσε, έχουν την υποχρέωση να μας ενημερώσουν ΠΟΙΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;;
2ον, Όσο για το θέμα των επιλεγμένων ελληνικών έργων που μεταφράστηκαν,το
μόνο που δεν έδειξε κανένα ενδιαφέρον ήταν το Υπουργείο Πολιτισμού και ο Οργανισμός Προώθησης Ελληνικού Πολιτισμού, τόσο της προηγούμενης Κυβέρνησης όσο και της παρούσης, όπου κατ’ επανάληψη απευθυνθήκαμε και με αλληλογραφία και με προσωπικές επισκέψεις.
Αυτά τα 20 έργα, έτοιμα, πακεταρισμένα και «ετοιμοπόλεμα» ακόμα περιμένουν στοιβαγμένα στην αποθήκη της Εταιρείας μας και με την απαραίτητη ναφθαλίνη για να μην τα φάει ο σκόρος…
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ eeths@otenet.gr, www.eeths.gr