Σχολιάζει ο Νίκος Κλειτσίκας « ...Το σύμπαν κρατάει την ανάσα του...
«...Το σύμπαν κρατάει την ανάσα του...
Υπάρχει σιωπή στον αέρα
Η ζωή πάλλεται παντού
Το πράγμα που ονομάζεται θάνατος δεν υπάρχει»
Υπάρχει σιωπή στον αέρα
Η ζωή πάλλεται παντού
Το πράγμα που ονομάζεται θάνατος δεν υπάρχει»
Lawrence Ferlinghetti
από "Un mucchio di immagini spezzate" (Μια δέσμη σπασμένων εικόνων)
από "Un mucchio di immagini spezzate" (Μια δέσμη σπασμένων εικόνων)
και των οποίων οι ποιμένες είναι κακοί οδηγοί
Ευσπλαχνία για το έθνος των οποίων οι ηγέτες είναι ψεύτες
και των οποίων τα δοκίμια σιωπούν
Ευσπλαχνία για το έθνος που δεν σηκώνει τη φωνή του
εκτός για να επαινέσει τους κατακτητές
και να επευφημήσει τους θύτες ως ήρωες
και που φιλοδοξεί να ηγηθεί του κόσμου
με τη δύναμη και τα βασανιστήρια
και των οποίων τα δοκίμια σιωπούν
Ευσπλαχνία για το έθνος που δεν σηκώνει τη φωνή του
εκτός για να επαινέσει τους κατακτητές
και να επευφημήσει τους θύτες ως ήρωες
και που φιλοδοξεί να ηγηθεί του κόσμου
με τη δύναμη και τα βασανιστήρια
Ευσπλαχνία για το έθνος που δεν γνωρίζει
καμία άλλη γλώσσα εκτός από τη δική του
καμία άλλη κουλτούρα εκτός από τη δική της
καμία άλλη γλώσσα εκτός από τη δική του
καμία άλλη κουλτούρα εκτός από τη δική της
Ευσπλαχνία για το έθνος του οποίας η αναπνοή είναι χρήμα
και που κοιμάται τον ύπνο εκείνων
με το πολύ μεγάλο στομάχι
Ευσπλαχνία για το έθνος - Ω... λυπάμαι για τους ανθρώπους
που επιτρέπουν την εξάλειψη των δικαιωμάτων τους
και την εξάλειψη των ελευθερίες τους
Πατρίδα μου, δάκρυα για σένα
γλυκιά γη της λευτεριάς!
Lawrence Ferlinghetti, "Pietà per la nazione" (Ευσπλαχνία για το έθνος)και που κοιμάται τον ύπνο εκείνων
με το πολύ μεγάλο στομάχι
Ευσπλαχνία για το έθνος - Ω... λυπάμαι για τους ανθρώπους
που επιτρέπουν την εξάλειψη των δικαιωμάτων τους
και την εξάλειψη των ελευθερίες τους
Πατρίδα μου, δάκρυα για σένα
γλυκιά γη της λευτεριάς!
Ένα ποίημα που γράφτηκε από τον Lawrence Ferlinghetti 32 χρόνια μετά τη δολοφονία του φίλου του Pier Paolo Pasolini κι είναι επίκαιρο σήμερα που η παγκοσμιοποίηση ξεκίνησε ανελέητο πόλεμο εναντίον εθνών και λαών, εναντίον του δικαιώματος στην εθνική κυριαρχία και ανεξαρτησία.
Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Gregory Corso, Charles Bukowski, Pier Paolo Pasolini... η παρέα του
Ferlinghetti, που ανακάλυψε την ιταλική του καταγωγή όταν κατατάχτηκε εθελοντής στο αμερικανικό ναυτικό και χρειάστηκε πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης. Ανακάλυψε πως το όνομα του "Ferling" ήταν απόσπασμα του ιταλικού επωνύμου Ferlinghetti, του πατέρα του από την περιοχή της Μπρέσια.
Συμμετείχε στην απόβαση στη Νορμανδία και 6 εβδομάδες μετά την ατομική βόμβα στο Ναγκασάκι το πλοίο που υπηρετεί ελλιμενίζεται στην Ιαπωνία (Σαζέμπο). Η εικόνα από το Ναγκασάκι σημάδεψε τη ζωή του και τον μεταμορφώνει σε ριζοσπάστη ειρηνιστή.
Το 1955 ο ποιητής αποφασίζει να λάβει επισήμως το ιταλικό επώνυμο και μ' αυτό υπογράφει όλα του τα έργα.
Σπουδές στην Ευρώπη, ιδρύει τον εκδοτικό οίκο City Lights, που εκδίδει τα πρώτα λογοτεχνικά έργα του αμερικάνικου κινήματος Beat Generation. που χάραξε νέους δρόμους στις ΗΠΑ το 1968 εναντίον του πολέμου στο Βιετνάμ.
«Θα βοηθήσουμε να τροποποιήσουμε τους νόμους που διέπουν
τις επονομαζόμενες πολιτισμένες χώρες του σήμερα:
νόμους που κάλυψαν τη Γη με μυστική αστυνομία, στρατόπεδα
νόμους που κάλυψαν τη Γη με μυστική αστυνομία, στρατόπεδα
συγκέντρωσης, καταπίεση, δουλεία, πόλεμο, θάνατο»
Allen Ginsberg
Σχετικά για τον "Poeta Vate", τον προφητικό οραματιστή ποιητή, κομμουνιστή διανοούμενο, επίκαιρο όσο ποτέ, με την πλούσια ιστορική του παρακαταθήκη, για τον οποίο το ποίημα του Lawrence Ferlinghetti:
Από το καλό κι έγκυρο "Δίκτυο Ιθάκη"... Pier Paolo Pasolini: Το 1975 ΕΒΛΕΠΕ ΤΟΝ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΡΟΛΟ ΤΩΝ "ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΩΝ"Σήμερα πολύ εύκολα μπορεί ν' απαντηθεί η επίθεση του υπερεθνικού κεφαλαίου (Πατρίδα, ή χώρα;) με την 60η επέτειο της μεγάλης Κουβανέζικης Επανάστασης που φωτίζει τα σκοτάδια του 21ου αιώνα, τις νίκες των λαών στη Λατινική Αμερική του Μπολιβάρ, τη μεγαλειώδη νίκη του λαού της Συρίας και την αμφισβήτηση των λαών της Ευρώπης στο 4ο Ράιχ, μπροστά στις ευρωεκλογές εφεύραν ένα νέο "εχθρό": "εθνικισμός-λαϊκισμός".
Τα παραπάνω είναι ευνόητο πως δεν κατορθώνουν να ξεπεράσουν τα ερμητικά συρματοπλέγματα των ΜΜΕ, αλλά και δεν αναδεικνύουν οι Έλληνες ευρωβουλευτές. Τεράστια κονδύλια που θα χρησιμοποιηθούν σε δημοσιογράφους, ΜΜΕ, ΜΚΟ "ανοιχτών συνόρων", πολιτικούς και κόμματα για την ισχυροποίηση του τέρατος ενόψει των ευρωεκλογών του Μάη 2019.
Η απίστευτη ταύτιση του "λαϊκισμού" με την "τρομοκρατία", όταν "λαϊκισμός" σημαίνει ενδιαφέρον για τον λαό, μπορεί να δείξει στον καθένα που θέλουν να μας οδηγήσουν οι ευρωκράτες.
Να σημειώσουμε πως θα αποκτούσε ιδιαίτερο ενδιαφέρον να ήταν γνωστό το ποσό που θα διατεθεί στην Ελλάδα και ΚΥΡΙΩΣ ποιοι θα καρπωθούν (δημοσιογράφοι, τηλεοπτικοί σταθμοί, ραδιόφωνα, εφημερίδες, πολιτικοί και κόμματα) -θα "παντελονιάσουν", όπως λέει ο θυμόσοφος λαός μας- τα κονδύλια για να δράσουν εναντίον του "λαϊκισμού", δηλαδή να επηρεάσουν, να πείσουν την ελληνική κοινή γνώμη πως ο λαϊκισμός είναι συνώνυμος της τρομοκρατίας.
Έτσι όταν αυτοί με "με το πολύ μεγάλο στομάχι" μας μιλούν για αγώνες εναντίον του "λαϊκισμού, ακροδεξιάς, ρατσισμού,", για τη "Βόρεια Μακεδονία", το ελληνικό Αιγαίο της "συνεργασίας", την Κύπρο της "διζωνικής κι ομοσπονδίας", τα "ανοιχτά σύνορα", τα "ατομικά δικαιώματα"... εμείς ρωτούμε: Πληρώνεστε από πρόγραμμα "Ορίζων Ευρώπη";
θα σας κάνουν να μισείτε τους
ανθρώπους που καταπιέζονται
και να αγαπάτε αυτούς που καταπιέζουν!»
Μάλκολμ Χ
Την Τετάρτη 12 Δεκέμβρη 2018 και ώρα 12:30, την επομένη της "τρομοκρατικής" επίθεσης στο Στρασβούργο (Δεν υπήρξε "τρομοκράτης" της λεγόμενης "ισλαμικής τρομοκρατίας" που να συνελήφθη ζωντανός), η ομάδα ευρωβουλευτών του ιταλικού κυβερνητικού Κινήματος 5 Αστέρων προσπάθησε ν' απαλειφθεί τουλάχιστον η ταύτιση "λαϊκισμού" και "τρομοκρατίας".
Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στο ευρωκοινοβούλιο;
554 ψήφοι υπέρ των κονδυλίων για την αντιμετώπιση του "λαϊκισμού, 99 ψήφοι εναντίον.
Πραγματικά αυτή η Ε.Ε. έχει σαφές "αντιφασιστικό-αντιρατσιστικό" περιεχόμενο και κάνει βήματα εναντίον της ανόδου της "ακροδεξιάς", του "λαϊκισμού", μαζί με την φτωχοποίηση κι εξαθλίωση των λαών. Όμως... Μήπως ο φασισμός κρύβεται από τον "αντιφασισμό κι αντιρατσισμό";
Και να μην ξεχνάμε: Ο Pier Paolo Pasolini "χαστουκίζει" τον αντιφασισμό... απέναντι στο νεκρό φασισμό!
1 Γενάρη 1959 - 1 Γενάρη 2019... "Εθνικιστής" Τσε Γκουεβάρα: «Πατρίδα ή θάνατος»! * «Patria o muerte»!
«Το μέλλον του έθνους και η επίλυση των προβλημάτων του
δεν μπορούν να συνεχίσουν να εξαρτώνται από τα
εγωιστικά συμφέροντα μιας δωδεκάδας χρηματιστών,
από τους ψυχρούς υπολογισμούς για το κέρδος που επεξεργάζονται
στα κλιματιζόμενα γραφεία δέκα ή δώδεκα μεγιστάνων.
Η πατρίδα δεν μπορεί να ζήσει γονατιστή.»
Fidel Castro
Lawrence Ferlinghetti, "Pietà per la nazione" (Ευσπλαχνία για το έθνος):
Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti)... στην Ελλάδα έχουν εκδοθεί τα έργα του:
Αμέρικους, Οδός Πανός
Αυτά είναι τα ποτάμια μου, Καστανιώτης
Έρωτας τις μέρες της οργής, Απόπειρα
Ποιήματα, Πρόσπερος
Λαϊκά μανιφέστα, Ελεύθερος Τύπος
Εφτά μέρες στην ελεύθερη Νικαράγουα, Αίολος
Ποιήματα, Νεφέλη
Συλλογικά
Ανθολογία αμερικανικής ποίησης του εικοστού αιώνα, Ηριδανός
Ποιητές του κόσμου, Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης Αρκαδίας "Έλευσις"
Δεν υπάρχουν σχόλια
ΠΡΟΣΟΧΗ! Την ευθύνη για το περιεχόμενο των σχολίων φέρει αποκλειστικά ο συγγραφέας τους και όχι το site. Η ανάρτηση των σχολίων μπορεί να έχει μια μικρή χρονική καθυστέρηση